همانطور که میدانید در امور مربوط به پروازهای بین المللی اعم از رزرو بلیط های پرواز، اصطلاحات ویژه و متعددی به کار می رود. این اصطلاحات اغلب به صورت واژگان مخفف در فایل های مربوط به اطلاعات پرواز شما قابل مشاهده است. دانستن معنا و مفهوم دقیق این واژگان مخفف، شما را در هنگام برخورد با اطلاعات پرواز از سردرگمی خارج می سازد و به شما کمک میکند تسلط کامل بر جزییات پرواز خود داشته باشید.
در جدولی که مشاهده می کنید اطلاعات جامعی از این واژگان مخفف و اصطلاحات و معانی مرتبط با آن ها گردآوری شده است که با استفاده از آن می توانید دانش خود را در این زمینه افزایش داده و تکمیل کنید.
| توضیح فارسی | توضیح انگلیسی | اصطلاحات و واژگان مخفف |
| خدمات اضافه به پرواز که معمولا با هزینه های بیشتر همراه است. | Extra flights at extra costs | Add-ons |
| تغییرات ایجاد شده در رزرو شما | Changes to your booking | Amendment |
| عدم امکان بازگشت به جایی که از آن سفر کرده اید. | you cannot go back from whence you came | Backtracking |
| شرایط کنسلی بلیط یا جریمه هایی که در صورت کنسل کردن بلیط باید پرداخت کنید. | Penalties involved if you cancel your ticket | Cancellation |
| نام خط هوایی یا ایرلاینی که با آن سفر می کنید. | Refers to the name of the airline you are travelling on | Carrier |
| نرخ برای مح دوده سنی ۲ تا ۱۱ سال | Age range from 2 to 11 years old | Child Fare |
| کلاس، رده یا گروه نرخ های پرواز که معمولا با یک حرف انگلیسی مشخص می شود. | Letter used to book your flight reservation | Class |
| پرواز با خط هوایی دیگری انجام می شود. | A flight operated by another airline | Codeshare |
| قوانین مربوط به بلیط هواپیما | Rules pertaining to this airfare | Conditions |
| مقصد نهایی شما قبل از بازگشت به خانه | The final stopping place before turning around to come home | Destination |
| خروج - حرکت | Departure | Dep |
| زمان تقریبی ورود به مقصد | Estimated time of arrival | ETA |
| زمان تقریبی خروج از مبدا | Estimated time of departure | ETD |
| خروج از (به طور مثال: سنگاپور) | Departure from Singapore | Ex-SIN |
| بلیط الکترونیکی | Electronic ticket, full payments must be made before E-tickets can be issued | E-tickets |
| نام یا کد مربوط به نوع نرخ پروازی که با آن سفر می کنید. | The name/code of the fare type you are travelling on | Fare basis |
| نرخ بلیط پرواز | The cost of the airfare | Fares |
| فرم پرداخت | Form of Payment | FOP |
| حداقل دو مسافر باید به صورت کامل (رفت و برگشت) با هم سفر کنند. | Minimum of 2 passengers to travel together. Must depart and return together | GV 2 |
| حداقل ده مسافر باید به صورت کامل (رفت و برگشت) با هم سفر کنند. | Minimum of 10 passengers to travel together. Must depart and return together | GV 10 |
| بازگشت – ورود | Return Sector | Inbound |
| نوزاد یا کودک زیر ۲۳ ماه | Child up to 23 months | Infant |
| تغییر ایرلاین | Transfer from one airline to a different airline | Interline Transfer |
| کارت شناسایی دانشجویی بین المللی | International identity Student Card | ISIC Card |
| پرواز خارجی طولانی | An overseas flight of some distance i.e Sydney London | Long-haul |
| کم ترین و بیشترین زمانی که می توانید در مقصد سفر بمانید. | The shortest and longest times you can stay at your destination | Minimum stay / Maximum stay |
| غیر قابل قبول – غیر مجاز | Non admissible | N/A |
| نام ایرلاینی که با آن سفر می کنید. | The airline you can fly | Nominated Carrier |
| امکان تغییر در ایرلاین شما وجود ندارد. | No changing of airlines / carriers | Non-endor or Non-endorsable |
| هزینه ای به شما بازگردانده نمی شود. | No refund value | Non-refun or Non-refundable |
| امکان تغییر در مقصد وجود ندارد. | No changing of destinations | Non-rerte or Non-reroutable |
| مسافر، بدون اطلاع قبلی حاضر نشده است. | Passenger no show on departure date | No Show |
| تاریخ بازگشت مشخص نشده است. | No return date set | Open-Dated |
| مکانی که سفر خود رو از آن شروع کرده اید. | Point you start from | Origin |
| بخش خروج | Outgoing Sector / Flight from Singapore or point of origin | Outbound |
| سفر یک طرفه | One way journey | OW |
| مسافر | Passenger | Pax |
| شماره مرجع رزرو
مرجع نام مسافر |
Passenger name reference - used for computer reservations / Booking reference number | PNR |
| صدور مجدد بلیط به علت برخی تغییرات | Changes requiring a new ticket to be issued | Reissue |
| تغییرات در مسیر پرواز | Changes to flight routing | Rerouting |
| نرخ های پرواز بازگشت | Return journey fares | RT Fares |
| بلیط های ویژه دانشجویان زیر ۳۵ سال یا جوانان زیر ۲۶ سال | Students (ISIC) under 35 years old and Youth (IYTC) under 26 years old | SATA ticket |
| نرخ پرواز در زمان های مختلف سال، متفاوت است. | Different times of the year for travel have different fares | Season |
| فروش و صدور بلیط هر دو در کشور | Sale in, ticketed in | SITI |
| فروش و صدور بلیط هر دو خارج از کشور | Sale outside, ticketed outside | SOTO |
| فروش بلیط خارج از کشور شما و صدور آن درون کشور انجام شده است | Sale outside, ticketed inside | SOTI |
| توقف پرواز بیش از ۲۴ ساعت | When you leave the airport for more than 24 hours / Break journey in that country | Stopover |
| توقف پرواز بیش از ۲۴ ساعت | Stopover | STNP, s/o |
| ایرلاین به درخواست مسافر در زمان رزرو اولیه پرواز، یک شب اقامت برای زمان ترانزیت بیش از ۸ ساعت فراهم میکند. | Airlines provide one night stay of accommodation for flight with no immediate connection within 8 hours to your final destination. On request basis only - "To advise airline upon initial booking" | STPC |
| هزینه های اضافی | Extra costs involved | Surcharges |
| شما می توانید مسیر خود بین دو مکان را انتخاب کنید. | You make your own way between two points | Surface Sector |
| سفر دسته جمعی | Traveling together | TCP |
| ترانزیت | Stopover and change plane | Transit |
| محدودیت زمانی صدور بلیط | Ticketing Time Limit, Ticketing deadline | TTL |
| دورترین مکان در سفر بازگشت شما | The furthest point on your return journey | Turnaround point |
| مدت زمان اعتبار بلیط | How long a ticket is valid e.g. the minimum and maximum times you can be away | Validity |
| لیست انتظار – پرواز پر است و در صورت کنسلی افراد دیگر بلیط شما صادر می شود. | The flight is full you are waiting for a cancellation to be confirmed | Waitlist |
| همراه با ۲ بزرگسال | With 2 adults | W2A |
| بلیط یک ساله | ۱ year ticket | YRT |
| کلاس رزرو
کلاسهای رزرو یعنی رده های مختلف قیمتی برای بلیطهای یک پرواز |
Booking class refers to the different price level for the different allotment of seats for each respective class
|
Booking class |
| بهترین کلاس | Examples : A, F | First Class |
| کلاس بیزینس | Examples : C, D, J | Business Class |
| کلاس اکونومی (اقتصادی) | Examples : H, K, L, M, O, N, S, V, Q & others | Economy Class |
